Personenstand & Familie
- Geburtsurkunde Doğum belgesi
- Registerauszug Nüfus kayıt örneği
- Heiratsurkunde Evlilik cüzdanı
- Scheidungsurteil Boşanma kararı
- Ledigkeitsbescheinigung Bekârlık belgesi
- Sterbeurkunde Ölüm belgesi
Vom Landgericht Hannover ermächtigt
Beglaubigte Übersetzungen Türkisch – Deutsch
Urkunden, Zeugnisse und Verträge – mit Stempel und Unterschrift. Foto senden, Festpreis erhalten, Übersetzung per Post bekommen.
Ermächtigung: Landgericht Hannover
Schritt 1
Welches Dokument brauchen Sie?
Wählen Sie Ihre Kategorie – dort finden Sie Details, Bearbeitungszeit und Hinweise zu den benötigten Unterlagen.
Bildung & Anerkennung
- Abiturzeugnis Lise diploması
- Hochschuldiplom Lisans diploması
- Masterurkunde Yüksek lisans diploması
- Notentranskript Not dökümü
- Berufsqualifikation Meslek yeterlilik belgesi
Justiz & Notariat
- Gerichtsurteil Mahkeme kararı
- Rechtskraftvermerk Kesinleşme şerhi
- Vollmacht Vekâletname
- Grundbuchauszug Tapu senedi
- Erbschein Veraset ilamı
Aufenthalt & Einbürgerung
- Personalausweis Nüfus cüzdanı
- Führungszeugnis Adli sicil belgesi
- Führerschein Sürücü belgesi
- Militärdienstnachweis Askerlik terhis belgesi
- Verpflichtungserklärung Taahhütname
Medizin & Rente
- Ärztlicher Befund Doktor raporu
- Gutachten Bilirkişi raporu
- Versicherungsverlauf Hizmet dökümü
- Rentenbescheid Emeklilik belgesi
- SGK-Auszüge und Pflegegutachten
Wirtschaft & Handel
- Handelsregisterauszug Ticaret sicili kaydı
- Gesellschaftsvertrag Şirket sözleşmesi
- Unterschriftenzirkular İmza sirküleri
- Bilanz Bilanço
- Arbeitsvertrag İş sözleşmesi
Schritt 2
In drei Schritten zur Übersetzung
Foto senden
Dokument abfotografieren und per E-Mail schicken. Das Original brauche ich meist nicht.
Festpreis erhalten
Verbindlicher Preis und Liefertermin, in der Regel am selben Werktag.
Übersetzung erhalten
Mit Stempel und Unterschrift per Post, auf Wunsch vorab als PDF.
Schritt 3
Was es kostet
Sie erhalten vor Beginn ein verbindliches Festpreis-Angebot. Was darin steht, gilt – ohne nachträgliche Aufschläge.
- Anfrage und Angebot sind kostenlos
- Versand als Standardbrief innerhalb Deutschlands inklusive
- Express und internationaler Versand gegen Aufpreis möglich
- Zahlung per Überweisung, Kreditkarte oder PayPal auf Anfrage
Standardurkunde
ca. 50 €
Durchschnittswert, netto zzgl. MwSt.
Der genaue Preis hängt vom Umfang ab.
Kurz gefragt
Die häufigsten Fragen
Eine Übersetzung, die ein ermächtigter Übersetzer anfertigt und mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versieht. Damit wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bescheinigt.
Die Ermächtigung durch das Landgericht Hannover ist nicht auf Niedersachsen beschränkt und wird bundesweit vorgelegt. Über die Annahme im Einzelfall entscheidet die empfangende Stelle selbst.
Eine Standardurkunde liegt bei durchschnittlich rund 50 Euro netto zzgl. MwSt. Der genaue Preis hängt vom Umfang ab. Sie erhalten vorab immer ein verbindliches Festpreis-Angebot.
Standardurkunden in der Regel 1 bis 3 Werktage, umfangreichere Dokumente 3 bis 5 Werktage. Eilaufträge sind nach Absprache möglich.
In den meisten Fällen genügt ein gut lesbares Foto oder ein Scan. In der Übersetzung wird vermerkt, ob das Original oder eine Kopie vorlag. Manche Stellen verlangen die Übersetzung vom Original.
Ja. Meine Ermächtigung umfasst schriftliche Übersetzungen. Für mündliche Einsätze bei Gericht, Notar oder Behörde kann ich über eine Vereidigung im Einzelfall (Ad-hoc-Vereidigung nach § 189 GVG) hinzugezogen werden.
Dokument fotografieren und senden
Sie erhalten ein kostenloses Festpreis-Angebot, meist noch am selben Werktag.